sztuka wojny. traktat. wydanie kieszonkowe scan, ebooki

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Spis treci
1. Wstpna ocena
7
2. Prowadzenie wojny
13
3. Planowanie ofensywy
17
4. Rozmieszczenie wojsk
23
5. Strategiczna sia wojskowa
27
6. Prónia i materia
31
7. Walka wojskowa
37
8. Dziewi zmiennych
43
9. Manewrowanie armi
49
10. Uksztatowanie terenu
57
11. Dziewi terenów
63
12. Ataki ogniowe
75
13. Zatrudnianie szpiegów
79
14. Dziewi uksztatowa i dwa pytania
(Fragmenty z T’ung Tien)
85
13
Zatrudnianie szpiegów
80
S
UN
T
ZU
S
ZTUKA WOJNY
Sun Tzu rzek:
Jeeli wysyasz na wojn armi zoon ze stu tysicy
ludzi i jeeli maszeruje ona tysic kilometrów, to wydatki
ponoszone przez zwykych ludzi i nakady domu rzdzce-
go wynosz tysic sztuk zota dziennie. Za granic i we-
wntrz kraju kopoty i problemy tych, których wyczerpaa
mczca droga i tych, którzy nie mog jak zwykle upra-
wia roli, dotkn siedmiuset tysicy rodzin.
Armia pozostaje w gotowoci przez wiele lat, aby jed-
nego dnia walczy o zwycistwo, ale poniewa dowódcy
oszczdnie rozdaj awanse i auj stu sztuk zota, nie
znaj sytuacji przeciwnika. To skrajnie nieludzkie zacho-
wanie. Kto taki nie jest wodzem ludzi ani pomocnikiem
wadcy, ani tym, kto zadecyduje o zwycistwie.
###
Mdrzy wadcy i przebiegli dowódcy pokonuj prze-
ciwników i dokonuj wybitnych czynów, poniewa z wy-
przedzeniem zdobywaj wiedz o wrogu.
Takiej wiedzy nie uzyskuje si od zjaw ani duchów, ani
na podstawie wniosków wypywajcych z rónych zja-
wisk, nie z obserwacji Nieba, ale od ludzi, poniewa jest
to wiedza o rzeczywistej sytuacji nieprzyjaciela.
###
Istnieje pi typów szpiegów: miejscowy, wewntrzny,
nawrócony, czyli podwójny agent, martwy, czyli rozga-
szajcy, oraz ywy. Jeeli wszystkich pi typów wspópra-
Z
ATRUDNIANIE SZPIEGÓW
81
cuje ze sob i nikt nie zna ich Tao, to mamy do czynienia
z „metod duchów”. Dla wadcy jest to istny skarb.
Szpiedzy miejscowi to zatrudniani przez nas ludzie
z lokalnego terenu.
Szpiedzy wewntrzni to zatrudnieni przez nas ludzie,
którzy piastuj stanowiska w kraju przeciwnika.
Podwójni agenci to zatrudniani przez nas szpiedzy
nieprzyjaciela.
„Martwi”, czyli rozgaszajcy szpiedzy to ludzie za-
trudnieni, aby poza granicami pastwa sia dezinformacj.
Trzeba im podsuwa faszywe informacje, eby do szpie-
gów przeciwnika docieraa nieprawda.
ywi szpiedzy to tacy, którzy wracaj ze zdobytymi in-
formacjami.
Poród wszystkich spraw Trzech Armii najblisze sto-
sunki powinny czy je ze szpiegami. Dla szpiegów nie
ma zbyt szczodrego wynagrodzenia. Nie ma tajniejszych
spraw ni te, które dotycz szpiegów.
###
Kto nie posiada mdroci Sage, nie umie korzysta ze
szpiegów. Kto nie jest dobroduszny i prawy, nie moe za-
trudnia szpiegów. Kto nie jest wnikliwy i bystry, nie po-
trafi dostrzec treci w raportach wywiadowczych. Wni-
kliwo i jeszcze raz wnikliwo! Nie ma krajów, w których
nie zatrudnia si szpiegów.
[ Pobierz całość w formacie PDF ]